Sherlock Holmes in Russia by Alex Auswaks Review
September 16th, 2016 by Aldouspi

sherlock-holmes-in-russia

Here is a review and look at the collection of Sherlock Holmes pastiches entitled "Sherlock Holmes in Russia" translated by Alex Auswaks.The book contains 7 stories, two written by P. Orlovetz and 5 stories by P. Nitikin. These stories were written in the around 1905 - 1910, in what were the equivalent of "penny dreadfuls" in Russia. These stories were not authorized and were published without regard to copyright protection at that time.

When I first bought the book, I imagined it was going to contain modern pastiches from a modern Russia. Instead, I read seven stories that reflect the Russian society of the early 20th century. And that has a certain fascination. Of course, there is also the confusion of how Russians name themselves that anyone who has read "War and Peace" is familiar with. But as a long time reader I have learned to ignore such literary distractions and still enjoy what is presented.

The Sherlock Holmes and Dr. Watson that appears in these stories are not your usual characters - they are oddly flavored in not fully realized charicatures. While still recognizable, I have never read a Holmes story before where Sherlock Holmes is so willing to receive a fee...

The book is readable and the stories have their moments - twice a story ends with Holmes disappearing in a river. These are not great stories, though, and if you are looking for great pastiches, buy some other book first. For Sherlock Holmes collectors, though, you will not mind having this in your library.

The Rating:  ... This book has a rating of 3 "Pipes." Readers will enjoy the stories, if they look at the book as a collection of Sherlockian oddities, rather than being great stories.

More information from Amazon:

Sherlock Holmes in Russia

Thanks to the Sherlockian historian George Piliev and translator Alex Auswaks, this remarkable collection of seven Russian Sherlock Holmes stories is now available in English for the first time. Piliev tells the fascinating story of how these tales came to be written, in the context of the Sherlockian phenomenon in Russia. He explains how Holmes reached an even greater audience when Russian writers decided to transport him and Watson from Baker Street to Russia, on the premise that they traveled widely in the country and became fluent in the language.

Sherlock Holmes and Dr. Watson traveled the length of Russia solving the most difficult and unimaginable cases and pursued all the while by an implacable Russian Moriarty. Instead of mainly dealing with murders, these stories are more diverse, covering kidnapping, a strange problem in a shop, theft, and corruption.

Read more ...


Sherlock Holmes & Russia Related Items For Sale




Sherlock Holmes in Russia ExLibrary
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary $5.29
Time Remaining: 24d 22h 8m
Buy It Now for only: $5.29
Buy It Now | Add to watch list
BLU RAY Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles BLU RAY LANGUAGERUSSIA
BLU RAY Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles BLU RAY LANGUAGERUSSIA $15.00
Time Remaining: 23d 6h 42m
Buy It Now for only: $15.00
Buy It Now | Add to watch list
Vintage Russia Book Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children Kids Old
Vintage Russia Book Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children Kids Old $7.48
Time Remaining: 24d 14h 56m
Buy It Now for only: $7.48
Buy It Now | Add to watch list
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids $9.82
Time Remaining: 21d 9h 25m
Buy It Now for only: $9.82
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary $5.56
Time Remaining: 19d 23h 8m
Buy It Now for only: $5.56
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia HARDCOVER Very Good Condition
Sherlock Holmes in Russia HARDCOVER  Very Good Condition $14.95
Time Remaining: 18d 10h 25m
Buy It Now for only: $14.95
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia HARDCOVER Brand New
Sherlock Holmes in Russia HARDCOVER  Brand New $35.95
Time Remaining: 18d 10h 25m
Buy It Now for only: $35.95
Buy It Now | Add to watch list



ARTHUR CONAN DOYLE Sherlock Holmes The Complete Collection Russian
ARTHUR CONAN DOYLE Sherlock Holmes The Complete Collection   Russian $49.00
Time Remaining: 18d 13h 27m
Buy It Now for only: $49.00
Buy It Now | Add to watch list
SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY
SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY $18.00
Time Remaining: 24d 11h 3m
Buy It Now for only: $18.00
Buy It Now | Add to watch list
The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyl HARDCOVER BOOK IN RUSSIAN
The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyl HARDCOVER BOOK IN RUSSIAN $129.99
Time Remaining: 25d 15h 56m
Buy It Now for only: $129.99
Buy It Now | Add to watch list
Books in Russian 4 vol SET Arthur Conan Doyle The Complete Sherlock Holmes 2
Books in Russian 4 vol SET Arthur Conan Doyle The Complete Sherlock Holmes 2 $49.00
Time Remaining: 27d 1h 8m
Buy It Now for only: $49.00
Buy It Now | Add to watch list
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes mystery only now
The Case of the Russian Chessboard  A Sherlock Holmes mystery only now $13.94
Time Remaining: 27d 12h 48m
Buy It Now for only: $13.94
Buy It Now | Add to watch list


3 Top Selling Mystery Books

#1 Best Seller
#3 Best Seller
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.

News About Sherlock Holmes and Russia

Myths of Mother Russia—and other books to read

WSJ.com - 13 hours ago
More than enforced lies, fables of a noble war helped some Soviet women cope with monstrous memories. Read more. The Greatest Show on Earth ...and...

From Russia with code: Three pals from the East have an elementary plan to create a Sherlock Holmes game in Ireland

Independent.ie - 7 days ago
He had already tossed around some ideas with two friends from back in Russia. Alex Nitz is a doctor by profession but also studied visual arts, while Ilya Moshkov is a musician and business graduate...

'Black as Azef': The story of Russia's most notorious double agent

Russia Beyond the Headlines - 2 weeks ago
Yevno Azef (1869-1918) was a provocateur, a terrorist and a double agent who feigned loyalty to both the Revolution and the Tsarist regime. Today, he remains a symbol of treachery in Russian history,...

Morning Notes

ARL now - 3 days ago
Russian Military Jet Flies Over Arlington — Yesterday an unarmed Russian military jet flew over the Pentagon, CIA headquarters, and the U.S. Capitol “as part of a longstanding treaty that allows...

Short takes on the arts

News-Sentinel.com - 3 days ago
Auditions for 'Christmas Carol' Aug. 20 First Presbyterian Theater will hold auditions for.and...

Sources Say Mueller Has a Grand Jury; Others Say It's Just an Okay One

National Review - 1 week ago
The Wall Street Journal: “Special Counsel Robert Mueller has impaneled a grand jury in Washington to investigate Russia's interference in the 2016 elections, a sign that his inquiry is growing...

Trump pressures Senate to vote on health care reform

Fox News - 3 weeks ago
TIMPF: So detective shows. Do you try to get involved in real-life investigations like the Russia thing and apply your BBC knowledge? HOLMES: Yes. You know, my Sherlock Holmes, I do have that last...

News via Google. See more news matching 'Sherlock Holmes Russia'


Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  © Sherlockholmespastiches.com | Privacy Policy | Disclosure Policy | Substance:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa

The owner of this website, Scott Harker, is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking Sherlock Holmes Pastiches to Amazon properties including, but not limited to, amazon.com, endless.com, myhabit.com, smallparts.com, or amazonwireless.com.