Sherlock Holmes in Russia by Alex Auswaks Review
September 16th, 2016 by Aldouspi

sherlock-holmes-in-russia

Here is a review and look at the collection of Sherlock Holmes pastiches entitled "Sherlock Holmes in Russia" translated by Alex Auswaks.The book contains 7 stories, two written by P. Orlovetz and 5 stories by P. Nitikin. These stories were written in the around 1905 - 1910, in what were the equivalent of "penny dreadfuls" in Russia. These stories were not authorized and were published without regard to copyright protection at that time.

When I first bought the book, I imagined it was going to contain modern pastiches from a modern Russia. Instead, I read seven stories that reflect the Russian society of the early 20th century. And that has a certain fascination. Of course, there is also the confusion of how Russians name themselves that anyone who has read "War and Peace" is familiar with. But as a long time reader I have learned to ignore such literary distractions and still enjoy what is presented.

The Sherlock Holmes and Dr. Watson that appears in these stories are not your usual characters - they are oddly flavored in not fully realized charicatures. While still recognizable, I have never read a Holmes story before where Sherlock Holmes is so willing to receive a fee...

The book is readable and the stories have their moments - twice a story ends with Holmes disappearing in a river. These are not great stories, though, and if you are looking for great pastiches, buy some other book first. For Sherlock Holmes collectors, though, you will not mind having this in your library.

The Rating:  ... This book has a rating of 3 "Pipes." Readers will enjoy the stories, if they look at the book as a collection of Sherlockian oddities, rather than being great stories.

More information from Amazon:

Sherlock Holmes in Russia

Thanks to the Sherlockian historian George Piliev and translator Alex Auswaks, this remarkable collection of seven Russian Sherlock Holmes stories is now available in English for the first time. Piliev tells the fascinating story of how these tales came to be written, in the context of the Sherlockian phenomenon in Russia. He explains how Holmes reached an even greater audience when Russian writers decided to transport him and Watson from Baker Street to Russia, on the premise that they traveled widely in the country and became fluent in the language.

Sherlock Holmes and Dr. Watson traveled the length of Russia solving the most difficult and unimaginable cases and pursued all the while by an implacable Russian Moriarty. Instead of mainly dealing with murders, these stories are more diverse, covering kidnapping, a strange problem in a shop, theft, and corruption.

Read more ...


Sherlock Holmes & Russia Related Items For Sale




BLU RAY Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles BLU RAY LANGUAGERUSSIA
BLU RAY Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles BLU RAY LANGUAGERUSSIA $15.00
Time Remaining: 11d 23h 26m
Buy It Now for only: $15.00
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary $5.56
Time Remaining: 13d 14h 53m
Buy It Now for only: $5.56
Buy It Now | Add to watch list
1910s Imperial Russia SHERLOCK HOLMES DETECTIVE Russian Pulp Fiction Book 50
1910s Imperial Russia SHERLOCK HOLMES DETECTIVE Russian Pulp Fiction Book  50 $59.00 (1 Bid)
Time Remaining: 5d 5h 11m

Bid now | Add to watch list

Vintage Russia Book Galina Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children
Vintage Russia Book Galina Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children $3.99
Time Remaining: 14d 22h 14m
Buy It Now for only: $3.99
Buy It Now | Add to watch list
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids $8.54
Time Remaining: 14d 20h 23m
Buy It Now for only: $8.54
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary
Sherlock Holmes in Russia ExLibrary $5.56
Time Remaining: 8d 15h 52m
Buy It Now for only: $5.56
Buy It Now | Add to watch list



SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY
SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY $18.00
Time Remaining: 13d 3h 47m
Buy It Now for only: $18.00
Buy It Now | Add to watch list
A Conan Doyle Sherlock Holmes Russian 1956
A Conan Doyle Sherlock Holmes Russian 1956 $19.00
Time Remaining: 23d 7h 44m
Buy It Now for only: $19.00
Buy It Now | Add to watch list
The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyl HARDCOVER BOOK IN RUSSIAN
The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyl HARDCOVER BOOK IN RUSSIAN $129.99
Time Remaining: 14d 8h 40m
Buy It Now for only: $129.99
Buy It Now | Add to watch list
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes mystery only now
The Case of the Russian Chessboard  A Sherlock Holmes mystery only now $9.25
Time Remaining: 16d 8h 41m
Buy It Now for only: $9.25
Buy It Now | Add to watch list
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes Mystery Only Now Revealed
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes Mystery Only Now Revealed $11.90
Time Remaining: 18d 16h 54m
Buy It Now for only: $11.90
Buy It Now | Add to watch list


3 Top Selling Mystery Books

#1 Best Seller
#2 Best Seller
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.

News About Sherlock Holmes and Russia

A study in adaptation: The Russian 'Sherlok Kholmz'

Daily Sabah - 15 hours ago
The 1980s Russian series of Sherlock Holmes was an unforgettable production that offered an old-school version of the detective, quick in discovery, but somewhat languorous in motion. For Sherlock...

Hacker Hunters: Meet the Russian Nightmare for Cybercriminals

Sputnik International - 6 hours ago
Our role in assisting investigators can be compared to that of Sherlock Holmes who consulted Inspector Lestrade," CEO Ilya Sachkov explained to Sputnik at the CIPR conference. Founded in 2003 by...

BBC investigating whether Sherlock series finale leaked from offices of Russian state broadcaster

Telegraph.co.uk - 4 months ago
The BBC is trying to establish whether an episode of Sherlock was deliberately leaked from within the offices of a Russian state broadcaster, after last night's hotly-anticipated series finale...

The Erdogan Visit to Washington: The Dog That Did Not Bark

Second Line of Defense - 7 days ago
There is a famous story by Sir Arthur Conan Doyle, where Sherlock Holmes solved the mystery in part by the dog not barking. With President ... “And will play off the United States, China and Russia...

When Sherlock Holmes Met Silicon Valley

Daily Beast - 3 weeks ago
In a just-released cyber-thriller, The Hacker Chronicles, I was able to put this knowledge to good use when I pitted a young hacker against the forces of evil in Russia, China, and Israel. Armed with...

The world's scariest actor, but not always (May 27 is Christopher Lee's 95th birth anniversary)

Business Standard - 2 hours ago
While also appearing as the Mummy, Frankenstein's monster, a James Bond villain, and other assorted evil roles down to Count Dooku of the Star Wars prequels, he could also be seen battling evil,...

The train station that saw two Tsar Nicholases and three Anna Kareninas

Russia Beyond the Headlines - 1 week ago
Maybe you're the expert traveler to Russia and 'tired' of all those St. Petersburg palaces and embankments. Well, if you've already seen the classic St. Petersburg sights then take a...

News via Google. See more news matching 'Sherlock Holmes Russia'


Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  © Sherlockholmespastiches.com | Privacy Policy | Disclosure Policy | Substance:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa

The owner of this website, Scott Harker, is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking Sherlock Holmes Pastiches to Amazon properties including, but not limited to, amazon.com, endless.com, myhabit.com, smallparts.com, or amazonwireless.com.