Sherlock Holmes in Russia by Alex Auswaks Review
Sep 16th, 2016 by Aldouspi

sherlock-holmes-in-russia

Here is a review and look at the collection of Sherlock Holmes pastiches entitled "Sherlock Holmes in Russia" translated by Alex Auswaks. The book contains 7 stories, two written by P. Orlovetz and 5 stories by P. Nitikin. These stories were written in the around 1905 - 1910, in what were the equivalent of "penny dreadfuls" in Russia. These stories were not authorized and were published without regard to copyright protection at that time.

When I first bought the book, I imagined it was going to contain modern pastiches from a modern Russia. Instead, I read seven stories that reflect the Russian society of the early 20th century. And that has a certain fascination. Of course, there is also the confusion of how Russians name themselves that anyone who has read "War and Peace" is familiar with. But as a long time reader I have learned to ignore such literary distractions and still enjoy what is presented.

The Sherlock Holmes and Dr. Watson that appears in these stories are not your usual characters - they are oddly flavored in not fully realized charicatures. While still recognizable, I have never read a Holmes story before where Sherlock Holmes is so willing to receive a fee...

The book is readable and the stories have their moments - twice a story ends with Holmes disappearing in a river. These are not great stories, though, and if you are looking for great pastiches, buy some other book first. For Sherlock Holmes collectors, though, you will not mind having this in your library.

The Rating:  ... This book has a rating of 3 "Pipes." Readers will enjoy the stories, if they look at the book as a collection of Sherlockian oddities, rather than being great stories.

More information from Amazon:

Sherlock Holmes in Russia

Thanks to the Sherlockian historian George Piliev and translator Alex Auswaks, this remarkable collection of seven Russian Sherlock Holmes stories is now available in English for the first time. Piliev tells the fascinating story of how these tales came to be written, in the context of the Sherlockian phenomenon in Russia. He explains how Holmes reached an even greater audience when Russian writers decided to transport him and Watson from Baker Street to Russia, on the premise that they traveled widely in the country and became fluent in the language.

Sherlock Holmes and Dr. Watson traveled the length of Russia solving the most difficult and unimaginable cases and pursued all the while by an implacable Russian Moriarty. Instead of mainly dealing with murders, these stories are more diverse, covering kidnapping, a strange problem in a shop, theft, and corruption.

Read more ...


Sherlock Holmes & Russia Related Items For Sale




Sherlock Holmes in Russia
Sherlock Holmes in Russia $7.79
Time Remaining: 5d 5h 33m
Buy It Now for only: $7.79
Buy It Now | Add to watch list
Vintage Russia Book Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children Kids Old
Vintage Russia Book Kulikova Elementary Vasin Sherlock Holmes Children Kids Old $7.58
Time Remaining: 16d 16h 32m
Buy It Now for only: $7.58
Buy It Now | Add to watch list
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids
Vintage Russia Book Conan Doyle The Maracot Deep Sherlock Holmes Children Kids $9.94
Time Remaining: 13d 11h 1m
Buy It Now for only: $9.94
Buy It Now | Add to watch list
Sherlock Holmes in Russia ExLib
Sherlock Holmes in Russia ExLib $6.39
Time Remaining: 5d 10h 53m
Buy It Now for only: $6.39
Buy It Now | Add to watch list
SHERLOCK HOLMES IN RUSSIA Hardcover BRAND NEW
SHERLOCK HOLMES IN RUSSIA Hardcover BRAND NEW $35.49
Time Remaining: 21d 14m
Buy It Now for only: $35.49
Buy It Now | Add to watch list
SHERLOCK HOLMES IN RUSSIA Hardcover Mint Condition
SHERLOCK HOLMES IN RUSSIA Hardcover Mint Condition $17.49
Time Remaining: 21d 15m
Buy It Now for only: $17.49
Buy It Now | Add to watch list



Complete 6DVD The Adventures of Sherlock Holmes Doctor Watson
Complete 6DVD The Adventures of Sherlock Holmes  Doctor Watson $24.95
Time Remaining: 8d 14h 25m
Buy It Now for only: $24.95
Buy It Now | Add to watch list
SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY
SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON BOOK IN RUSSIAN SOBAKA BASKERVILEY $18.00
Time Remaining: 16d 12h 39m
Buy It Now for only: $18.00
Buy It Now | Add to watch list
Hardcover Book Russian Sherlock Holmes Conan
      Hardcover Book Russian Sherlock Holmes Conan $17.99
Time Remaining: 11d 17h 25m
Buy It Now for only: $17.99
Buy It Now | Add to watch list
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes Mystery Only Now Revealed
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes Mystery Only Now Revealed $9.82
Time Remaining: 27d 21h 30m
Buy It Now for only: $9.82
Buy It Now | Add to watch list
Stories about Sherlock Holmes Ramka Russian Edition 1983
Stories about Sherlock Holmes Ramka Russian Edition 1983 $23.00
Time Remaining: 18d 2h 26m
Buy It Now for only: $23.00
Buy It Now | Add to watch list
The Case of the Russian Chessboard A Sherlock Holmes mystery only now
The Case of the Russian Chessboard  A Sherlock Holmes mystery only now $13.94
Time Remaining: 19d 14h 24m
Buy It Now for only: $13.94
Buy It Now | Add to watch list


3 Top Selling Mystery Books

#1 Best Seller
#2 Best Seller
#3 Best Seller
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.

News About Sherlock Holmes and Russia

Instead of wanting to just get all the facts out on Russia, Trump reportedly wants a 'killer'

Washington Post - 1 week ago
In our national bobsled ride down, down, down into the normalization of the abnormal, now we have a report of what President Trump wants for the Russia probe. He wants a “killer.” This from the...

BuzzFeed Is Fighting Back in Lawsuit Over Trump's "Pee Tape"

Paste - 2 days ago
BuzzFeed is currently being sued by both Russian billionaires and Donald Trump over the president's "pee tape"...

Illustrating Sherlock Holmes – in pictures

The Guardian - 2 weeks ago
'So I am. But you've got mixed, Watson, for I have only been here a few hours, three pipes, four pipes – I forget how many.' By Erik Freij (UK). Illustration: The Folio Society/House of...

''Grudinin is not attracting voters to polling stations, but begins to eat away at Putin's electorate''

Realnoe vremya - 23 hours ago
''As for The Death of Stalin, perhaps, it is only our pretension – of people of Russian culture – that we do not trust foreign interpretations. Perhaps, we are more demanding. But it is...

Steph Curry mocks last year's 'nightlife' backlash with funny Salt Lake City Instagram

SFGate - 2 weeks ago
Who says Salt Lake City doesn't have #nightlife? A year after the Warriors' "nightlife" comments lit up Twitter, Stephen Curry made light of the pseudo-controversy with a...

The best recent crime novels – review roundup

The Guardian - 17 hours ago
Sunburn (Faber, £14.99), Laura Lippman's homage to the hardboiled, morally ambiguous novels of James M Cain, has the texture and many of the tropes of classic American noir but is set in 1995....

News via Google. See more news matching 'Sherlock Holmes Russia'

SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
»  © Sherlockholmespastiches.com | Privacy Policy | Disclosure Policy | Substance:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa

The owner of this website, Scott Harker, is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking Sherlock Holmes Pastiches to Amazon properties including, but not limited to, amazon.com, endless.com, myhabit.com, smallparts.com, or amazonwireless.com.